réflexion : générique

HorizonZéro 08: Remix: Générer/ Régénérer / Transformer
avril/mai 2003
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec Patrimoine canadien

HorizonZéro
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec Patrimoine canadien
D'après une idée originale de Sara Diamond et de Daniel Canty

Rédactrice en chef
Sara Diamond

Réalisatrice
Martha Ladly

Productrice éxécutive
Susan Kennard

Productrice
Justine Bizzocchi
Sandra Dametto

Productrice adjointe
Cindy Schatkoski

Rédacteur anglophone
Angus Leech

Rédactrice francophone
Sylvie Parent

Recherchiste
Shirley Roburn

Designer de l'interactivité
Jeff Dawson

Designer graphique
Myron Campbell

Chef de la production technique
Lisa Betterton

HorizonZéro 08 : Remix : Générer/ Régénérer / Transformer

Concept
Myron Campbell
Jeff Dawson

Élaboration du contenu
Martha Ladly
Angus Leech
Sylvie Parent

Artistes invités

Cycles and Eternity
Yohan Gingras

Destination Moon 2003
K-Project

Galerie visuelle
Yan Breuleux
Myron Campbell
David Clark
Carole Guevin
Peter Horvath
Joseph Lefèvre

Galerie sonore
Mitchell Akiyama
Shane Breaker
Coldcut
Jeff Dawson
Susan Kennard
Martin Tétreault

Horizontal
Photographie
M.N. Hutchinson

Design sonore
Epsilonlab (Éloi Brunnelle et Pheek)

Auteurs
Anne-Marie Boisvert
Shane Breaker
Wayde Compton
Étienne Côté-Paluck
Sara Diamond
Martha Ladly
Paul Miller (DJ Spooky)
Sylvie Parent
Ian Samuels
Bernard Schütze

Traducteurs
Français
Michel Buttiens
Sophie Campbell
Danielle Henripin
Yves Lanthier
Sylvie Parent
Ève Renaud
Élisabeth Rochette

Anglais
Timothy Barnard

Réviseurs
Anglais
Angus Leech
Shirley Roburn

Français
Émery Brunet
Sylvie Parent

Correcteurs d'épreuves
Anglias
Angus Leech
Shirley Roburn

Français
Dominiq Vincent

Le Banff Centre
Présidente et directrice générale
Mary Hofstetter

Vice-présidente à la programmation
Joanne Morrow

Directrice, Service de l'information et de la technologie
April Kintzel

Directeur aux opérations, Arts visuels et médiatiques
Luke Azevedo

Responsable du marketing des arts
Lachlan Mackintosh

Patrimoine canadien
Directeur, Culture canadienne en ligne
Jamshed Merchant

Directeur, portail culturel
Vladimir Skok

Culture canadienne en ligne
Mark Alexander

Service légaux
Christene Hirschfeld of Boyne Clarke, Barristers
and Solicitors

Nos remerciements s'adressent tout spécialement à Ninja Tune.

© 2003 The Banff Centre