retour à HorizonZéro HorizonZero 10 vertical line layout graphic english >  

version imprimable  >

réflexion : générique

HorizonZéro 10 : Jouer : grandir avec le numérique

août et septembre 2003
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec le Programme de la culture canadienne en ligne.

HorizonZéro
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec le Programme de la culture canadienne en ligne.

Rédactrice en chef
Sara Diamond

Réalisatrice
Martha Ladly

Productrice déléguée
Susan Kennard

Productrice
Sandra Dametto

Productrice adjointe
Cindy Schatkoski


Rédacteur anglophone
Angus Leech

Rédactrice francophone
Sylvie Parent

Recherchiste
Shirley Roburn


Designer de l'interactivité
Jeff Dawson

Designer graphique
Myron Campbell

Assistante à la production graphique
Nadine Lessio


Chef de la production technique
Lisa Betterton

Développeur technique
David Jack


HorizonZéro 10 : Jouer : grandir avec le numérique
août et septembre 2003

Projets interactifs

Code Zebra Wordmasher
Squidsoup avec la collaboration de CodeZebra Inc.

Remerciements spéciaux
Sara Diamond, Richard Lachman et Anthony Rowe

LopArt
Le logiciel LopArt et l'accès à la galerie d'HorizonZéro sur le site de LopArt sont présentés avec l'aimable autorisation des produits logiques LopLop Inc.

Les pantalons du singe
Conception du design
Nadine Lessio

Code source
Les pantalons du singe est une nouvelle version de Perfect Maze (parfait labyrinthe), initialement créé par David Colquhoun (www.davidcolquhoun.com) et disponible sous forme de code source ouvert à www.ultrashock.com

Swine
Design
Geoff Lillemon

Code source
Provient du jeu FLAGMA conçu par Hideki Uchiyama, Bluem Design

The Infinite Prime
Images
David Kretz
Trent Noble

Design et code source
David Kretz de RACOL, the Rural Advanced Community of Learners project

Les ordures attaquent
Design
Myron Campbell

Code source
Les ordures attaquent est une version remaniée grâce au code Flash disponible à www.neave.com. Le jeu est inspiré de Space Invaders, conçu et programmé à l'origine par Toshihiro Nishikado pour Taito.

UndeRlanD
Conception artistique et design
Anita Johnston

Graffiti
The Misfits-Mark Cowel, Anita Johnston, et Reuben Ruiter

Design de l'intéractivité et programmeur
Jeff Dawson

Son et composantes audio
Luki Ilett

Animation de Tea Room
Caleb Trott

Autorisations et remerciements
Code Zebra Word Masher, gracieuseté de Sara Diamond et de l'Institut des nouveaux medias de Banff.
Creature Sphere, gracieuseté de Collideascope Digital Productions
Image de Good Night Mr. Snoozleberg, gracieuseté de Sarbakan
Image de Deaf Planet, gracieuseté de Marble Media Inc.
Image de la ceinture Wampum, gracieuseté de nativetech.org; the Virtual Wampum Belt interactive.

Horizontal
Photographie
Shari Hatt

Conception sonore
Design sonore
Marie Desmarteau
Phillip O'Toole

Musique et voix
Annabelle Kent
Martha Ladly
Shirley Roburn
John Sorenson

Montage sonore des entrevues
Sandra Dametto

Remerciements:
Nous remercions les personnes interviewées: Vincent Brisebois, Tanya Classens, Steve Comeau, Patricia Ellingson, Tali Fischer, Laura Groppe,Roma Khanna, Luc Lavergne, Vincent Paquet et Richard Vallerand.

Auteurs
Shane Breaker
Sara Diamond
Martha Ladly
Angus Leech
Sylvie Parent
Shirley Roburn


Traducteurs
Anglais
Timothy Barnard

Français
Michel Buttiens
Sophie Campbell
Danielle Henripin
Yves Lanthier
Sylvie Parent


Réviseurs
Anglais
Angus Leech
Shirley Roburn

Français
Émery Brunet


Correcteurs d'épreuves
Anglais
Angus Leech
Shirley Roburn

Français
Dominiq Vincent


Autorisations pour l'utilisation des images
Degrassi.tv : gracieuseté de SNAP Media Corporation
Creature Sphere : gracieuseté de Collideascope Digital Productions
Deaf Planet : gracieuseté de Marble Media
Bullying.org : Image fournie par Punita, gracieuseté de www.bullying.org, "Where you are NOT alone!"
Mia : gracieuseté de Kutoka
Les nuits de Monsieur Snoozleberg : gracieuseté de Sarbakan
Rayman : gracieuseté de Ubi Soft
TVOKids.com : gracieuseté de TVOntario
Phoenix Quest : gracieuseté de UBC Egems


Le Banff Centre
Présidente et directrice générale
Mary Hofstetter

Vice-présidente à la programmation
Joanne Morrow

Directrice, Service de l'information et de la technologie
April Kintzel

Directeur aux opérations, Arts visuels et médiatiques
Luke Azevedo

Responsable du marketing des arts
Lachlan Mackintosh


Patrimoine canadien
Directeur général, Cyberservices
Mostafa Zommo

Directeur, Culture.ca
Vladimir Skok

Directeur général, Culture canadienne en ligne
Ted Bairstow

Services légaux
Christene Hirschfeld of Boyne Clarke, Barristers
and Solicitors

© 2003 The Banff Centre

haut haut  

 

Valid XHTML 1.0!
Valid CSS!