retour à HorizonZéro HorizonZero 13 vertical line layout graphic english >  

version imprimable  >

réflexion : générique

HorizonZéro 13 : Performer : la scène s'étend partout

janvier/février 2004
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec la passerelle Culture.ca.

HorizonZéro
Une production de l'Institut des nouveaux médias de Banff en collaboration avec la passerelle Culture.ca.

Rédactrice en chef
Sara Diamond

Réalisatrice
Martha Ladly

Productrice déléguée
Susan Kennard

Productrice
Sandra Dametto

Productrice adjointe
Cindy Schatkoski


Rédacteur anglophone
Angus Leech

Rédactrice francophone
Sylvie Parent

Designer de l'interactivité
Jeff Dawson
Jenny San Martin

Designer graphique sénior
Myron Campbell

Chef de la production technique
Lisa Betterton

HorizonZéro 13 : Performer : la scène s'étend partout
janvier/février 2004

Composantes audio du site
Myron Campbell

Le 1-Minute Web Cam Cabaret
Une production d'HorizonZéro et du High Performance Rodeo en collaboration avec la Société des arts technologiques (SAT) de Montréal

Présentateur de l'événement à Calgary
André Rodrigues

Performeurs de Calgary
Jennifer Andersen
Samuel Garrigo Meza
Jeremiah John
Frances Kruk
Diego Medina
Sheri-D Wilson

Équipe de Calgary
Lisa Betterton, administratrice du site Web d'HorizonZéro
Sandra Dametto, opératrice de prises de vue
Ryan Johnston, administrateur de réseau
Angus Leech, assistant de production
Tom Montvila, directeur de plateau
Mike Pelletier, opérateur d'ordinateur
Myron Campbell, assistant à la production
Frank Gallant, technicien, One Yellow Rabbit

Remerciements spéciaux à l'équipe de OYR
Michael Green
Daiva Jocius
Kirk Miles
Ian Wilson
Patricia Robertson

Présentatrice de Montréal
Valérie Lamontagne

Performeurs de Montréal
Pierre Beaudoin
Katarina Soukup & Jayson Kunnuk
Michelle Kasprzak
VJ Pillow & James Duhamel
K-project

Équipe de Montréal
Franz Hildgen, directeur de la diffusion
Simon Piette, administrateur de réseau
Yves Deschênes, directeur technique
Joseph Lefèvre, mixage vidéo
Jean Michel Dumas, ingénieur du son
Martin Chartrand, directeur de production
Namai Khampo, Camera

Remerciements spéciaux à l'équipe de la SAT
Monique Savoie
Martin Chartrand
Hugues Monfroy

Vaudeville virtuel
Ablakela, gracieuseté de Dana Claxton
Musique par les chanteurs peyote: Johnny Mike & Verdall Primeaux
Texte de l'anthropologue Lakota: Bea Medicine
Remerciements spéciaux à Grunt Gallery: Glen Alteen, Jay Thompson

El-mareas, gracieuseté de K-project
Musique par Juanself

Julie in the Box, gracieuseté de Julie-C. Fortier

Lesbian National Parks and Services: A Force of Nature gracieuseté de Shawna Dempsey et Lorri Millan
Remerciements spéciaux à Video Pool: Gabriel Schroedter

Tango, gracieuseté de Ian Ferrier
Guitare par Sam Shalabi, basse par André Asselin, tablas par Will Eizlini, percussion par Jay Scodnick, enregistré aux studios DNA Studios par Andrew Frank, produit par Andrew Frank et Ian Ferrier

La scène s'étend partout
Avatara, gracieuseté de 536 (Donato Mancini, Jeremy Turner, avec la collaboration de Patrick "Flick" Harrison)

Chiasma, gracieuseté de Rebecca Belmore
Remerciements spéciaux à la Grunt Gallery: Glen Alteen, Jay Thompson

Mario's Furntiure, gracieuseté de S.E. Barnet & Hillary Mushkin

Repubocracy, extrait video de The Roman Forum Project, gracieuseté de Antoinette LaFarge et Robert Allen. Virtual Live, extraits textuels publiés avec l'autorisation écrite fournie par text Antoinette LaFarge et Robert Allen, soumise au droit d'auteur original

Sister Valérie of the Internet, gracieuseté de Valérie Lamontagne

VJ Fleet, gracieuseté de Julie Andreyev

Horizontal
AFK par Isabelle Jenniches et Michelle Teran

Re-takes

Performance Art and the Native Artist by Aiyyana Maracle in: Brice Canyon (ed.), Live at the End of the Century: Aspects of Performance Art in Vancouver reprinted
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Glen Alteen, Grunt Gallery

Théâtre et spectacle vivant : Création théâtrale et technologie numérique par Franck Bauchard
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de labART, CirEN Université Paris 8

Man or Machine? Forging Humanness in Contemporary Dance par Naomi M. Jackson, in: Brian Webb (ed.), The Responsive Body: A Language of Contemporary Dance
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Banff Centre Press: 2002)

Welcome to Electronic Café International par Kit Galloway et Sherrie Rabinowitz, in: Linda Jacobson (ed.), Cyberarts: Exploring Art and Technology
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Backbeat Books

A World Exhilarating and Wrong: Theatrical Improvisation on the Internet par Antoinette LaFarge
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Pamela Grant-Ryan, Managing Editor, LEONARDO

Technology and Intuition: A Love Story? Roy Ascott's Telematic Embrace par Edward A. Shanken
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Pamela Grant-Ryan, Managing Editor, LEONARDO

FAQ, site Web de Plaintext: http://yin.arts.uci.edu/~players/ by Antoinette LaFarge
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Antionette LaFarge

Images numériques, l'aventure du regard par Sally Jane Norman in « Les avatars de la scène numérique »
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de l'École régionale des beaux-arts de Rennes

Learning How To Kill by Karla Ptace
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Karla Ptace, www.avatarbodycollision.org

Au-delà de l'illusion du corps de substitution, l'avatar caractère d'une écriture interactive par Isabelle Rieusset-Lemarié
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de anomalie : digital arts

Clicking for Godot by Scott Rosenberg,
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Scott Rosenberg, Salon.com

Interactive Characters: Communication and Drama in Digital Media
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Leena Saarinen

Drama and the Digital Domain by Mika Tuomola, in: Digital Creativity, Vol. 10, No. 3
Extrait fourni grâce à l'aimable autorisation de Lisse: Swets and Zeitlinger, 1999

Articles

Auteurs
Sara Diamond
Angus Leech
Sylvie Parent

Traducteurs
Anglais
Timothy Barnard

Français
Sophie Campbell
Danielle Henripin
Yves Lanthier
Sylvie Parent


Réviseurs
Anglais
Angus Leech

Français
Émery Brunet


Correcteurs d'épreuves
Anglais
Angus Leech

Français
Dominiq Vincent


Le Banff Centre
Présidente et directrice générale
Mary Hofstetter

Vice-présidente à la programmation
Joanne Morrow

Directrice, Service de l’information et de la technologie
April Kintzel

Directeur aux opérations, Arts visuels et médiatiques
Luke Azevedo

Responsable du marketing des arts
Heather Belot


Patrimoine canadien
Directeur général, Cyberservices
Mostafa Zommo

Directeur, Culture.ca
Vladimir Skok

Directeur général, Culture canadienne en ligne
Ted Bairstow

Services légaux
Christene Hirschfeld of Boyne Clarke, Barristers
and Solicitors

© 2004 The Banff Centre

haut haut  

 

Valid XHTML 1.0!
Valid CSS!